IVY-아이비 - Do You Know My Heart -내 맘을 아나요 -Gunman in Joseon (조선총잡이) OST Part 5 Hangul, Romanization + English Lyrics
알고 있어요 그대 마음을
algo isseoyo geudae
I know your heart
마음을 곁에 없어도 난 느낄 수 있죠
maeumeul gyeote eobseodo nan neukkil su itjyo
Even if you’re not next to me I can feel you
감은 두 눈 그댄 꿈처럼 다가와 늘
gameun du nun geudaen kkumcheoreom dagawa neul
My eyes are closed and you come to me like a dream
내 안에 있죠
nae ane itjyo
You’re always inside of me
닿을 듯해 그댈 부르다 돌아서는
daheul deutae geudael bureuda doraseoneun
It seems like we can touch do you know my heart?
내 맘을 아나요
nae mameul anayo
When I call you and you turn away?
늘 바라보고 있어도 그리운 사람
neul barabogo isseodo geuriun saram
A person I always miss even when I’m always looking at him
늘 그대 곁에 있어도 보고픈 사람
neul geudae gyeote isseodo bogopeun saram
A person I miss even when I’m next to him
조금만 더 가까이 다가가고 싶지만
jogeumman deo gakkai dagagago sipjiman
I want to go a little closer
난 아무 말도 못하고 바라만 봐요
nan amu maldo motago baraman bwayo
But I can’t say anything and I’m only looking at you
나보다 더 그대
naboda deo geudae
Are you hurting more than me?
더 아플까 애써 웃는 내 맘을 아나요
deo apeulkka aesseo utneun nae mameul anayo
Do you hurt when I try to forcefully smile?
늘 바라보고 있어도 그리운 사람
neul barabogo isseodo geuriun saram
A person I always miss even when I’m always looking at him
늘 그대 곁에 있어도 보고픈 사람
neul geudae gyeote isseodo bogopeun saram
A person I miss even when I’m next to him
조금만 더 가까이 다가가고 싶지만
jogeumman deo gakkai dagagago sipjiman
I want to go a little closer
난 아무 말도 못하고 바라만 봐요
nan amu maldo motago baraman bwayo
But I can’t say anything and I’m only looking at you
그대가 너무 그리워
geudaega neomu geuriwo
I miss you so much
혼자서 쓰다 지우는 이름 그대인
honjaseo sseuda jiuneun ireum geudaein
I wrote and erase your name by myself
걸 이제 어떻게 하죠
geol ije eotteoke hajyo
It’s you, what do I do now?
*
난 그리울 땐 차라리 눈을 감아요
nan geuriul ttaen charari nuneul gamayo
When I miss you I close my eyes instead
나 눈을 뜨면 그대가 사라질까 봐
na nuneul tteumyeon geudaega sarajilkka bwa
In case you disappear if I open them
잊으려 애써봐도 하루도 잊지 못해
ijeuryeo aesseobwado harudo itji motae
I try to forget you but I can’t even for a day
더 아무 말도 못 하고 그대만 봐요
deo amu maldo mot hago geudaeman bwayo
I can’t say anything and I’m only looking at you
난 영원토록 그대만 사랑하겠죠
nan yeongwontorok geudaeman saranghagetjyo
I will only love you forever...
