Gunman in Joseon OST Part7-Hangul,Romanization, English, Lyrics
사랑은 가끔 눈물을 닮았나봐 sarangeun gakkeum nunmureul darmannabwa Sometimes love resembles tears 혼자 말없이 맘에 고여 honja mareobsi mame goyeo It wells up in my heart without a word 더 참아내고 더 기다려도 deo chamanaego deo gidaryeodo It endures more, it waits more 매번 심장에 걸리나봐 maebeon simjange geollinabwa But gets caught in my heart every time
몰래 너만을 바라보는 mollae neomaneul baraboneun The thick pain of secretly looking at you 짙은 아픔에 눈이 시려 jiteun apeume nuni siryeo Makes my eyes tear 몇 번을 삼킨 속 쓰린 기억 myeot beoneul samkin sok sseurin gieok The bitter memories that I swallowed several times 울컥 말할까 겁이 난다 ulkeok malhalkka geobi nanda I’m afraid it’ll make me say something with a cry
눈물을 닮은 내사랑 사랑 nunmureul darmeun naesarang sarang My love that resembles tears 너만 바라는 눈빛 눈빛 neoman baraneun nunbit nunbit My eyes that only look at you 내 맘엔 하나 운명은 하나 nae mamen hana unmyeongeun hana There’s only one in my heart, only one fate 너라서 난 포기 못한다 neoraseo nan pogi motanda It’s you so I can’t give up
단 한번뿐인 사랑 눈물을 닮아 dan hanbeonppunin sarang nunmureul darma The only love I’ll have resembles tears 참 아름다운 너를 맘에 둔 이유 cham areumdaun neoreul mame dun iyu The reason why I placed the beautiful you in my heart 길고 긴 시간 참고 참아 gilgo gin sigan chamgo chama I endured through a long, long time 말해줄 약속 malhaejul yaksok For the promise to be made
혼자 슬픈 널 바라보는 honja seulpeun neol baraboneun As I look at you, sad and alone 약한 내 맘이 눈에 고여 yakhan nae mami nune goyeo Tears well up in my weak heart 바빠진 맘에 하루하루가 bappajin mame haruharuga In my busy heart, each day 더딘 상처로 고여 흘러 deodin sangcheoro goyeo heulleo Scars build up and flow down
눈물을 닮은 내사랑 사랑 nunmureul darmeun naesarang sarang My love that resembles tears 너만 바라는 눈빛 눈빛 neoman baraneun nunbit nunbit My eyes that only look at you 내 맘엔 하나 운명은 하나 nae mamen hana unmyeongeun hana There’s only one in my heart, only one fate 너라서 난 포기 못한다 neoraseo nan pogi motanda It’s you so I can’t give up
한번뿐인 운명을 운명을 운명을 운명을 hanbeonppunin unmyeongeul unmyeongeul unmyeongeul unmyeongeul The only destiny I’ll ever have 절대 난 놓지 않아 jeoldae nan nochi anha I’ll never lose it 아름다운 너만을 사랑하는 내 맘을 areumdaun neomaneul saranghaneun nae mameul My heart that loves the beautiful you 꼭 믿고 날 기다려줘 kkok mitgo nal gidaryeojwo Trust me and wait for me
내 사랑이라 널 불러본다 nae sarangira neol bulleobonda I call out to you because you’re my love 멀리서 너만 바라본다 meolliseo neoman barabonda I’m looking at you from far away 내 맘에 걸린 운명은 하나 nae mame geollin unmyeongeun hana There’s only one destiny in my heart 너라서 난 참고 참는다 neoraseo nan chamgo chamneunda Because it’s you, I’ll endure it
단 한번뿐인 사랑 눈물을 닮아 dan hanbeonppunin sarang nunmureul darma The only love I’ll have resembles tears 참 아름다운 너만 사랑할 내가 cham areumdaun neoman saranghal naega I will love the beautiful you 멀고 먼 길을 돌고 돌아 meolgo meon gireul dolgo dora As I go round and round on this far path 너에게 간다 neoege ganda To go to you
Hebe Tien Fu-Chen (田馥甄) Ai Zhe Ai Zhe Jiu Yong Yuan (愛著愛著就永遠)Forever Love--上流俗女（My Pig Lady)--真愛遇到他（Go, Single Lady) opening song....
English Translation & Romanized Lyrics
Album: Miao Xiao (渺小; Insignificance)
Hanzi / Chinese / English Lyrics 歌詞
剛剛才告別了冬季 Gānggāng cái gàobiéle dōngjì Just bid farewell to winter 淚還在眼角結著冰 Lèi hái zài yǎnjiǎo jiézhe bīng Frozen tears still linger 和你 相遇 Hé nǐ xiāngyù I met you here
傷痕有相同的氣息 Shānghén yǒu xiāngtóng de qìxí Our scars breathe the same air 在適合相愛的天氣 Zài shìhé xiāng'ài de tiānqì On a day meant for love 為你 猶豫 Wèi nǐ yóuyù I hesitated for your sake
我們在寂寞中靠近 擁抱中痊癒 Wǒmen zài jìmò zhōng kàojìn yǒngbào zhōng quányù In loneliness, we grew closer. With our hugs, we healed 卻不敢輕易說愛情 Què bù gǎn qīngyì shuō àiqíng Yet we do not speak of love 有些人愛著愛著就變了 Yǒuxiē rén àizhe àizhe jiù biànle Love changes as time goes by for some 而誓言愛著愛著會忘記 Ér shìyán àizhe àizhe huì wàngjì Vows forgotten as time goes by
我們在微光中前進 Wǒmen zài wéi guāng zhōng qiánjìn We tread in dim lights 曖昧中小心摸索著幸福的道理 Àimèi zhōng xiǎoxīn mōsuǒzhe xìngfú de dàolǐ Carefully exploring the truth of happiness 怕只怕愛著愛著又放棄 Pà zhǐ pà àizhe àizhe yòu fàngqì For fear of giving up again as time goes by 有沒有愛著愛著就永遠 的幸運 Yǒu méiyǒu àizhe àizhe jiù yǒngyuǎn de xìngyùn Will we be fortunate to stay forever as time goes by
說不定永遠很容易 Shuō bu dìng yǒngyuǎn hěn róngyì Maybe forever is easy 困難的只是誰願意 Kùnnán de zhǐshì shuí yuànyì It’s the willingness that is difficult 全心 全意 Quánxīn quányì Full and whole heartedly
我們在寂寞中靠近 擁抱中痊癒 Wǒmen zài jìmò zhōng kàojìn yǒngbào zhōng quányù In loneliness, we grew closer. With our hugs, we healed 卻不敢輕易說愛情 Què bù gǎn qīngyì shuō àiqíng Yet we do not speak of love 有些人愛著愛著就變了 Yǒuxiē rén àizhe àizhe jiù biànle Love changes as time goes by for some 而誓言愛著愛著會忘記 Ér shìyán àizhe àizhe huì wàngjì Vows forgotten as time goes by
我們在微光中前進 Wǒmen zài wéi guāng zhōng qiánjìn We tread in dim lights 曖昧中小心摸索著幸福的道理 Àimèi zhōng xiǎoxīn mōsuǒzhe xìngfú de dàolǐ Carefully exploring the truth of happiness 怕只怕愛著愛著又放棄 Pà zhǐ pà àizhe àizhe yòu fàngqì For fear of giving up again as time goes by 有沒有愛著愛著就永遠 的幸運 Yǒu méiyǒu àizhe àizhe jiù yǒngyuǎn de xìngyùn Will we be fortunate to stay forever as time goes by
我們在寂寞中靠近 擁抱中痊癒 Wǒmen zài jìmò zhōng kàojìn yǒngbào zhōng quányù In loneliness, we grew closer. With our hugs, we healed 卻不敢輕易說愛情 Què bù gǎn qīngyì shuō àiqíng Yet we do not speak of love 有些人愛著愛著就變了 Yǒuxiē rén àizhe àizhe jiù biànle Love changes as time goes by for some 而誓言愛著愛著會忘記 Ér shìyán àizhe àizhe huì wàngjì Vows forgotten as time goes by
我們在微光中前進 Wǒmen zài wéi guāng zhōng qiánjìn We tread in dim lights 曖昧中小心摸索著幸福的道理 Àimèi zhōng xiǎoxīn mōsuǒzhe xìngfú de dàolǐ Carefully exploring the truth of happiness 怕只怕愛著愛著又放棄 Pà zhǐ pà àizhe àizhe yòu fàngqì For fear of giving up again as time goes by 有沒有愛著愛著就永遠 的幸運 Yǒu méiyǒu àizhe àizhe jiù yǒngyuǎn de xìngyùn Will we be fortunate to stay forever as time goes by
行不行 Xíng bùxíng Will it this time
Kim Tae Woo김태우 - Because It's You너라서 The Night Watchman야경꾼일지 OST Part 1--HANGUL, ROMANIZATION, ENGLISH LYRICS
네가 없으면 안될 것 같아 Nega eobseumyeon andoel geot gata I don’t think I can go on without you 이 외롭고 차가운 세상 한 가운데 I oeropgo chagaun sesang han gaunde In this lonely and cold world 너로 인해 난 꿈을 꿔 Neoro inhae nan kkumeul kkwo I dream because of you 첨 본 그 때 그 설레던 느낌 Cheom bon geu ttae geu seolledeon neukkim When I first saw you, that fluttering feeling 내 가슴이 나보다 먼저 알아봤지 Nae gaseumi naboda meonjeo arabwatji My heart recognized you first 정말 잊을 수 없던 순간 Jeongmal ijeul su eopdeon sungan An unforgettable moment 참 고마워 너라서 Cham gomawo neoraseo I’m so thankful because it’s you 참 고마워 너여서 Cham gomawo neoyeoseo I’m so thankful because it’s about you 태어나 한번 꿈꾸는 사랑 Taeeona hanbeon kkumkkuneun sarang The one love I dreamed of in my life 그 많고 많은 인연 중에 Geu manko manheun inyeon junge Out of all of the many people 그 사람이 나라서 Geu sarami naraseo Because that person is me 그 사람이 나여서 Geu sarami nayeoseo Because that person is about me 매 순간이 Paradise Mae sungani Paradise Every moment is paradise 사랑해 Thank you my love Saranghae Thank you my love I love you, thank you my love 너와 눈 뜨고 난 너와 잠들고 Neowa nun tteugo nan neowa jamdeulgo I open my eye with you and fall asleep with you 내 하루는 온통 다 너로만 가득해 Nae haruneun ontong da neoroman gadeukhae My days are only filled with you 너로 인해 난 꿈을 꿔 Neoro inhae nan kkumeul kkwo I dream because of you 첨 본 그 때 그 황홀한 느낌 Cheom bon geu ttae geu hwangholhan neukkim When I first saw you, that ecstatic feeling 자석처럼 우리는 서롤 당겼었지 Jaseokcheoreom urineun seorol danggyeosseotji We were attracted to each other like magnets 정말 잊을 수 없던 순간 Jeongmal ijeul su eopdeon sungan An unforgettable moment 참 고마워 너라서 Cham gomawo neoraseo I’m so thankful because it’s you 참 고마워 너여서 Cham gomawo neoyeoseo I’m so thankful because it’s about you 태어나 한번 꿈꾸는 사랑 Taeeona hanbeon kkumkkuneun sarang The one love I dreamed of in my life 그 많고 많은 인연 중에 Geu manko manheun inyeon junge Out of all of the many people 그 사람이 나라서 Geu sarami naraseo Because that person is me 그 사람이 나여서 Geu sarami nayeoseo Because that person is about me 매 순간이 Paradise Mae sungani Paradise Every moment is paradise 사랑해 Thank you my love Saranghae Thank you my love I love you, thank you my love 오늘이 더 어제보다 놀랍고 Oneuri deo eojeboda nollapgo Today is even more amazing than yesterday 오늘보다 내일이 더 기대돼 Oneulboda naeiri deo gidaedwae I’m more excited for tomorrow than today 널 사랑해 언제까지나 Neol saranghae eonjekkajina I love you till always 언제까지나 Eonjekkajina Till always 참 고마워 사랑해 Cham gomawo saranghae I’m so thankful, I love you 참 고마워 너여서 Cham gomawo neoyeoseo I’m so thankful because it’s you 한날 한시에 같은 공간에 Hannal hansie gateun gonggane On the same day, same hour, same place 참 우연같은 기적인 걸 Cham uyeongateun gijeogin geol It’s a fate-like miracle 그 사람이 나라서 Geu sarami naraseo Because that person is me 그 사람이 나여서 Geu sarami nayeoseo Because that person is about me 매 순간이 Paradise Mae sungani Paradise Every moment is paradise 사랑해 Thank you my love Saranghae Thank you my love I love you, thank you my love
