Resembles My Tears - 눈물을 닮아

The Ray - 더 레이

Gunman in Joseon  OST Part7-Hangul,Romanization, English, Lyrics

사랑은 가끔 눈물을 닮았나봐
sarangeun gakkeum nunmureul darmannabwa
Sometimes love resembles tears
혼자 말없이 맘에 고여
honja mareobsi mame goyeo
It wells up in my heart without a word
더 참아내고 더 기다려도
deo chamanaego deo gidaryeodo
It endures more, it waits more
매번 심장에 걸리나봐
maebeon simjange geollinabwa
But gets caught in my heart every time


몰래 너만을 바라보는
mollae neomaneul baraboneun
The thick pain of secretly looking at you
짙은 아픔에 눈이 시려
jiteun apeume nuni siryeo
Makes my eyes tear
몇 번을 삼킨 속 쓰린 기억
myeot beoneul samkin sok sseurin gieok
The bitter memories that I swallowed several times
울컥 말할까 겁이 난다
ulkeok malhalkka geobi nanda
I’m afraid it’ll make me say something with a cry


눈물을 닮은 내사랑 사랑
nunmureul darmeun naesarang sarang
My love that resembles tears
너만 바라는 눈빛 눈빛
neoman baraneun nunbit nunbit
My eyes that only look at you
내 맘엔 하나 운명은 하나
nae mamen hana unmyeongeun hana
There’s only one in my heart, only one fate
너라서 난 포기 못한다
neoraseo nan pogi motanda
It’s you so I can’t give up


단 한번뿐인 사랑 눈물을 닮아
dan hanbeonppunin sarang nunmureul darma
The only love I’ll have resembles tears
참 아름다운 너를 맘에 둔 이유
cham areumdaun neoreul mame dun iyu
The reason why I placed the beautiful you in my heart
길고 긴 시간 참고 참아
gilgo gin sigan chamgo chama
I endured through a long, long time
말해줄 약속
malhaejul yaksok
For the promise to be made


혼자 슬픈 널 바라보는
honja seulpeun neol baraboneun
As I look at you, sad and alone
약한 내 맘이 눈에 고여
yakhan nae mami nune goyeo
Tears well up in my weak heart
바빠진 맘에 하루하루가
bappajin mame haruharuga
In my busy heart, each day
더딘 상처로 고여 흘러
deodin sangcheoro goyeo heulleo
Scars build up and flow down


눈물을 닮은 내사랑 사랑
nunmureul darmeun naesarang sarang
My love that resembles tears
너만 바라는 눈빛 눈빛
neoman baraneun nunbit nunbit
My eyes that only look at you
내 맘엔 하나 운명은 하나
nae mamen hana unmyeongeun hana
There’s only one in my heart, only one fate
너라서 난 포기 못한다
neoraseo nan pogi motanda
It’s you so I can’t give up


한번뿐인 운명을 운명을 운명을 운명을
hanbeonppunin unmyeongeul unmyeongeul unmyeongeul unmyeongeul
The only destiny I’ll ever have
절대 난 놓지 않아
jeoldae nan nochi anha
I’ll never lose it
아름다운 너만을 사랑하는 내 맘을
areumdaun neomaneul saranghaneun nae mameul
My heart that loves the beautiful you
꼭 믿고 날 기다려줘
kkok mitgo nal gidaryeojwo
Trust me and wait for me


내 사랑이라 널 불러본다
nae sarangira neol bulleobonda
I call out to you because you’re my love
멀리서 너만 바라본다
meolliseo neoman barabonda
I’m looking at you from far away
내 맘에 걸린 운명은 하나
nae mame geollin unmyeongeun hana
There’s only one destiny in my heart
너라서 난 참고 참는다
neoraseo nan chamgo chamneunda
Because it’s you, I’ll endure it

단 한번뿐인 사랑 눈물을 닮아
dan hanbeonppunin sarang nunmureul darma
The only love I’ll have resembles tears
참 아름다운 너만 사랑할 내가
cham areumdaun neoman saranghal naega
I will love the beautiful you
멀고 먼 길을 돌고 돌아
meolgo meon gireul dolgo dora
As I go round and round on this far path
너에게 간다
neoege ganda
To go to you