LET IT GO-JAPANESE VERSION
ありのままで--Ari no mama de :by May.J-LYRICS

ありのままの姿見せるのよ
Ari no mama no sugata miseru no yo
I’ll show you how I truly am
ありのままの自分になるの
Ari no mama no jibun ni naru no
I’ll become my true self

降り始めた雪は足跡消して
Furihajime ta yuki wa ashiato keshi te
The snow has started to fall, erasing every footprint
真っ白な世界に一人の私
Masshiro na sekai ni hitori no watashi
I’m all alone in this pure-white world
風が心にささやくの
Kaze ga kokoro ni sasayaku no
The wind whispers to my heart
このままじゃダメなんだと
Kono mama ja dame nan da to
It can’t stay like this

戸惑い傷つき
Tomadoi kizutsuki
Confused and hurt
誰にも打ち明けずに
Dare nimo uchiake zu ni
Unable to open up to anyone
悩んでたそれももう
Nayan de ta sore mo mō
I’ve been troubled and worried
止めよう
Yameyou
Stop this now

Chorus:
ありのままの姿見せるのよ
Ari no mama no sugata miseru no yo
I’ll show you how I truly am
ありのままの自分になるの
Ari no mama no jibun ni naru no
I’ll become my true self
私は自由よ
Watashi wa jiyū yo
I am free
これでいいの少しも寒くないわ
Kore de ii no sukoshi mo samuku nai wa
I’m fine like this; it’s not even a bit cold

悩んでたことが嘘みたいね
Nayan de ta koto ga uso mitai ne
All my worries seem to be lies
だってもう自由よ何でもできる
Datte mō jiyū yo nani demo dekiru
After all, I’m free; I can do anything
周りはこんなにも冷えてるのに
Mawari wa konna ni mo hieteru noni
Everything around is still frozen
ほっとしているの
Hotto shite iru no
But I’m relieved
寂しくないわ
Sabishiku nai wa
I’m not lonely

Chorus:
ありのままの姿見せるのよ
Ari no mama no sugata miseru no yo
I’ll show you how I truly am
ありのままの自分になるの
Ari no mama no jibun ni naru no
私は自由よ
Watashi wa jiyū yo
I am free
これでいいの少しも寒くないわ
Kore de ii no sukoshi mo samuku nai wa
I’m fine like this; it’s not even a bit cold
I’ll become my true self

ずっとずっと泣いていたけど
Zutto zutto naiteita kedo
I’ve always, always been crying
きっときっと幸せになれる
Kitto kitto shiawase ni nareru
But surely, surely I can become happy
もっと輝くの
Motto kagayaku no
And shine even brighter

Chorus:
ありのままの姿見せるのよ
Ari no mama no sugata miseru no yo
I’ll show you how I truly am
ありのままの自分になるの
Ari no mama no jibun ni naru no
I’ll become my true self
私は自由よ
Watashi wa jiyū yo
I am free
これでいいの少しも寒くないわ
Kore de ii no sukoshi mo samuku nai wa
I’m fine like this; it’s not even a bit cold

ありのままで
Ari no mama de
I’m fine as 
いいの
ii no
As i am